Forum de l'Anthologie

Ici on parle de tout et de rien. Culture, musique, arts, littérature, actualitées
 
AccueilAccueil  PortailPortail  CalendrierCalendrier  GalerieGalerie  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 Langage internet

Aller en bas 
AuteurMessage
Toutenkarton
Penseur
Penseur
avatar

Nombre de messages : 388
Age : 29
Localisation : Sur une chaise...
Date d'inscription : 14/10/2005

MessageSujet: Langage internet   Jeu 4 Jan à 18:21

Pour corriger certains anglisismes, on ne dira plus :

Une webcam mais Une cyber camera
Un blog mais Un bloc note
Une hotline mais Un service d'assistance telephonique
Un chat mais Une causette (Oué comme dans Les Miserables)

Lol Razz
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Nemo
Gardien du Savoir
Gardien du Savoir
avatar

Nombre de messages : 1736
Localisation : In Pepperland.
Date d'inscription : 08/10/2005

MessageSujet: Re: Langage internet   Jeu 4 Jan à 19:32

Je suis d'accord !

_________________
" Je me presse de rire de tout, de peur d'être obligé d'en pleurer "
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://lanthologie.forumculture.net
Emi
Philosophe
Philosophe
avatar

Nombre de messages : 1227
Localisation : Nogent - sur - Marne
Date d'inscription : 07/12/2005

MessageSujet: Re: Langage internet   Ven 5 Jan à 11:10

Mais bien sûr !!!
Pffff une lutte bien inutile il me semble.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
eddy
Penseur
Penseur
avatar

Nombre de messages : 517
Localisation : Bry-sur-Marne
Date d'inscription : 16/05/2006

MessageSujet: Re: Langage internet   Ven 5 Jan à 14:33

Bien d'accord avec Emi.
Et puis il y a pas mal de mots français qui sont passés coté anglophones, sans qu'ils en fassent toute une histoire.

Au lieu de créer des mots pour faire des traductions bancales, on ferait mieux de s'occuper de créer les objets pour ensuite nous même leur donner un nom...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.flickr.com/photos/2eyeswideopen/
Toutenkarton
Penseur
Penseur
avatar

Nombre de messages : 388
Age : 29
Localisation : Sur une chaise...
Date d'inscription : 14/10/2005

MessageSujet: Re: Langage internet   Ven 5 Jan à 16:20

Lol, non mais je suis bien d'accord avec vous, ce n'est pas moi qui me suis pris la tête à traduire les mots...
J'ai juste vu ca sur un site et j'ai trouvé ca marrant. lol!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Langage internet   

Revenir en haut Aller en bas
 
Langage internet
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Déménagement et nouvelle connexion Internet
» Site internet et droits d'auteur
» Rentrer les notes sur internet + messagerie professionnelle : HELP !
» Français : le langage et ses troubles (semaines 1, 2 et 4)
» Internet à l'internat

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum de l'Anthologie :: Internet-
Sauter vers: